Tätä et lukenu tai nähny Rumpassa/
What you didn't read in Rumba-mumbo-jumbo-Timon & Pumbaa

Journalism is unreadable, and no one reads literature
- OSCAR WILDE: The critic as artist (Upon the importance of doing nothing and discussing everything)

Totuuden kuulee humalaisten, lasten ja Olli Paukkeen suusta,
tai humalaisen, lapsellisen Olli Paukkeen suusta
...tai lapsellisen humalaisen Olli Paukkeen suusta
- OLLI PAUKE oman vessansa seinään kirjottama vessanseinäkirjotus
(eikä ees humalassa tai lapsena)

Muinaisella 90-luvulla Rumban edesmennyt päätoimittaja Rami Kuusinen lopetti Liimanarinan keikkojen mainostamisen lehtensä sivuilla, koska sitä vitutti, ku meiän nimessä oli aina jotain erilaista... Liima-HAISTAVITTU-narina, Liima-FUCKMEINTHEASS-narina etc.

15 vuotta myöhemmin, Karbonatorsin Teemun [not to be confused with Bergman] ottama oheinen, autenttinen sohvallesammumis-kuva ei sopinut lehden pirtaan. Lavastettiin sit oheiset rip-off kuvat [courtesy of Miss "La Merde" Vuorela] ja otettiin myös tuolta Verenimijät & Muut Paskantonkijat-jutusta löytyvät kuvat, mut mun haluumaa kuvaa ei kuitenkaan käytetty.

Editoitaessa ei haastattelua niinkään lyhennelty - mitä nyt muutama aika keskeinen sana jätettiin pois - vaan toimituksen täytyi leikkiä Rock-tietosanakirjan tekijöitä ja lisäillä omiansa á la Puustinen Panee Omiaan. Likewise, Rumban toimituksella oli pakkomielteen omainen tarve jankuttaa Liimiksen hajoamisesta moneen otteeseen, vaikka yritin painottaa, ettei tää bändi missään vaiheessa hajonnut, vaikka mää olinkin itte - ja Karrikin välillä - milloin VITTU missäkin.

Rumban periaatteisiin kun ei kuulu "se mikä kannattaa tehdä, kannattaa tehdä kunnolla", ohessa muutama out-take suoraan Öllin süüstä + ösittäin Googlen Translaten "avustuksella" tehty englanninnos. Adhesive Grate...


Miks Liimanarina teki comebackin?
En mä tosta comebackistä tiä - scumbageistä kyl senkin edestä.

Veditte just kiertueen Seksihullujen ja Seekretsien kanssa. Oliks nastaa?
Kai siä olis ihan nastaa ollu ku olis ees peffaa saanu - tai rahhoo. Jo toki sitä aikuisten Jaffaa tuli lipitettyä sen verran, ettei kai se sikäli ihme ollu, ku ei lykästäny - ja siä meni sit viimesetki talousrahat.



Liimis on tunnetusti myyny enemmän levyjä Amerikassa kuin... (Olli keskeyttää: yhen sun toisen bändi) Kerros joku hauska episodi Amerikasta niiltä ajoilta kun sä asuit siellä?
Ehän mä siä oo koskaan virallisesti asunu (hi, Immigration!). Mut anyway, kerran mun jonkinlaisessa home-away-from-homessa Boise, Idahossa...

Mites toi politiikka muuten? Äänestätkö?
En oo sen jälkeen äänestäny, ku Dylanin Bobi teki biisin, missä se taas kerran meni asian ytimeen: "We live in a political world, where love don’t have any place" (Oh mercy, 1989).

...vähän niinku uskonnostakin, musta tuntuu, et politiikasta on enemmän haittaa ku hyötyä tässä maailmassa. Nää on niin isoja asioita, etten mä ainaka pysty tekeen niistä kunnollisia biisejä. Noitten juttujen rinnalla mun raapustukset on vaan vähäpätöistä hyttysen ininää mauttomilla inside-jokeilla maustettuna.

Miks maailmassa on niin paljon paskaa musiikkia?
Emmä tiä, mut kyl nykymusan täytyy aika skeidaa olla, ku Liimanarinallekin tuntuu olevan kysyntää.

...ja on paljon täysin tuntemattomaks jääneitä tekijöitä, joiden kaltasia ei oo koskaan ollu eikä tulekaan.

Esim.?
Jos ny ei aleta tässä namedroppaileen. Ottakaa, vittu, itte selvää!

Te taidatte nähdä tosi paljon vaivaa levynkansien eteen?
Päinvastoin. Suurin osa meiän kansista on tehty viime tingassa ja kauheella kiireellä, koottu siitä mitä on sattunu oleen käsillä. Ei niitä oo oikeestaan mitenkä etukäteen suunniteltu. Bändissä ja meiän ympärillä on erinomaisia piirtäjiä ja valokuvaajia jnpp, mut musta olis jotenkin huokeeta käyttää niitä.

HIFK vie luultavasti kohta SM-liigan voiton. Mitäs Koo-Veen mies siihen sanoo?
Jos Koo-Vee ei olis ikinä pudonnu mestaruussarjasta, mää olisin varmaan viäkin ihan oikeesti kiinnostunu jääkiekosta ja tätäkä bändiä tuskin olis ees perustettu.

Täälä annetaan aivan liikaa painoarvoo poliitikoille ja toinen toistaan turhemmille julkkiksille. Mut missäpä ei? Enemmistö on aina väärässä, kaikkialla.





Liimanarina's comeback is true! "Too many disappointments with other people and myself. All the time."

Can Olli Pauke relate to Anni Sinnemäki's [a Green League politician and the former lyricist for Ultra Bra - I have no idea what she's gotta to do with all of this] fate? (Page 26.)

Lustful maverick [with a little help from Google Translate]

Finland's biggest Bawb Dillon addict, Olli Pauke, laa-de-da... blah blah blah [the editorial horseshit cut off by the LN people, all apologies!]

Why Glue Arina made a comeback, and who is to be congratulated?

What an omahyvänen question right from the start! You and Teemu ('Ingrid' Bergman) were whining all the time "Why don't you do something again?" Now you're sitting there in front of me, and Teemu is on bass (and Lasse on 2nd guitar). But I don't know about the 'comeback' - I'm more acquainted with scumbags. Liimis didn't really go anywhere, even when I did.

Just pulled a tour with Sex Maniacs and the Seekrets. Was it any fun?

It might have been fun, if only I had got laid - or paid. Of course, it came down to drinking adults' Jaffa so much, I guess it's no wonder one didn't get lucky and even the last pieces of the housekeeping money was spent.

So, you moved to Hellshittinki from 'Brum'. Why on earth you wanted to move here?

Musta 'ad me 'ead up me arse! Or, maybe I did not have any life there, so I came to die over here, where "a living death is all that's left for men with broken hearts" in the words of Hank Williams.

Which is a shittier country, Finland or England?

I've never said I'd be staying here for the rest of my life either, have I? What's made the places I've lived in or stayed longer at 'shit', has usually been just one piece of shit. Most likely some biaatch or myself. You pretty much have to take yourself the way you are with yourself everywhere.

Liimis have notoriously sold more records in America than ... (Olli interrupted: some other Finnish bands). Share some funny episode from America when you used to live there?
 
I've never officially lived there (hi, Immigration!). At any rate, in my some kind of home-away-from-HOME, Boise, Idaho, one night at my regular watering hole I was approached by a guy, who I knew had been writing for local newspapers about Finnish music and the group Värttinä in particular. Quite a nice guy per se, but I prolly hadn't had exactly the perfect night out myself. Out of a drunk whim I decided to to try out my skills as an actor a bit. When this bloke tried to ask me all kinds of things about his favorite Finnish combo, I threw a mock tantrum and started shouting loud: "Fukinell, I know all kind of scumbags from Finland, but even I don't  know of anyone who would listen to fornicating Värttinä!" Then I stormed out knocking over drinks and chairs, with everyone in the adjacent tables staring. Outside, I burst out laughing.


You're a country music kind of guy. What in country music hits home?

I'm more of  a country AND western kind of guy. The kind of C & W, where they drink from the bottle and sing from the heart. None of this easy listening shit, but the kind where they call a spade a spade and do not hesitate to say also an ugly word if / when the need arises.

You seem to have all kind of opinions on Pakis and Jews etc. Now that the immigration debate is at its hottest here, give us a piece of your mind about it all!

If I happen to mention some group of people in my lyrics or other writings, it doesn't mean that I'd necessarily have any opinions about them, does it? But at least the politicians in Toronto mamu-policy debate brought me pissed off, you're no one can or dare to say what's good and huonoo mamuissa'd be. It is always so black and white, one-eyed. A bit like a drug, or from talking about gay. Few have the nerve to say in public anything good about drugs or anything bad about sexual minorities. Perhaps Finland hasn't had enough gay-rapes yet? And what would've Offspring rock and roll, if no one would've ever heard of drugs?

How about politics in general? Do you vote?

En oo after the vote, such as Bobi Dylan did a song where it once again went to the heart of the matter: "We live in a Political World, where love don't have any place" (Oh Mercy, 1989). Policy can not affect the Sella[field?] in public affairs, which means to me the most. It doesn't get you laid or drunk and neither is it at least my idea of ​​fun. This does not help oo interpersonal problems and it led to anything good oo entertainment or high art. Politicians can't stop wars or provide everyone with a reasonable living even in this country. Just like religion, I think, politics creates more problems than it solves in this world. I think these issues are so big, that at least I am not be able to write any appropriate songs about them. In comparison with these things, my scrawlings are just negligible mosquito's whimper spiced with a few tasteless inside-jokes.

You've been 29 years old now for quite many a year. What is the secret of your youth?

Meia ku fate seems to be the eternal popularity of the cult, and Talla[ha?]ssee musalla worse for women may be unable or itteensä you live in, you may have in the lot once Offspring itteltään asked questions: 'Is this worth it? Is this why you want to jeopardise your mental health and neglect your private life? I guess it's a bit of that raging against the dimming of the light thing. When the action starts the time running out, ni do not like to waste it viittis any huuhaa-puuhaan. Maybe that is the biggest illusion of rock and roll - that you can stay forever young. I do not care Come any consolation Liimiksen how many discs running or what Meia valuation is then when I'm dead and gone.

Why do you hate a bit of everything and everyone?

Now, I don't know if I hate. I guess I just have always had inclined to draw all the more negative aspects. And not oo ku oikeen never succeeded anywhere where would've wanted. Too many disappointments with other people and itteensä. Continuously.

Why in the world is so much crap music?

No I do not keting, but the current cold Musa must have a shit time, such as Adhesive Grate these two areas seems to be in demand. One other times have been so much better music, you'd be ashamed to be me Tallassee band. Punters are too lazy to go back in time to familiarize himself with all the initial and original that is all the time rip-offed and recycled. And there's been a lot of groups and artists who were unlike anyone else, but still have remained totally unknown.

For example?

I don't feel like namedropping here and now. Find out for yourselves, for fuckssakes!

Do you think you've done something completely your own?

No. But I've read and heard enough all kind of stuff, that I at least I think I know how to steer clear of the worst rip-offs. The Adhesive does not Grate tarkotus've never ollu try oleen omaperäsiä somehow exceptional. This is not an art competition y'know?

SCUBA takes probably point to the SM-league victory. What's Koo-Veen man to say?

If Koo-Vee had never relegated from the Finnish hockey league, I would probably still be interested in ice hockey in all seriousness and this band might never have been formed. Finnish people takes sports and athletes in general too seriously - most of those guys are nothing but fucking clowns at the end of the day. Likewise, way too much attention is paid to politicians and all sorts of totally useless celebrities here. But where is not? The majority is always wrong, everywhere.

You see much effort in front of album covers?

Vice versa. The largest part of record sleeves have been scrampled up at the last minute in a terrible rush, assembled from what has occurred oleen hands. Hardly anything has been pre-planned. Within this band and around us, there are great cartoonists and photographers etc. but somehow I would find it quite cheap and too obvious to use them.

Seems like you've got a taste for Birgit [birdshit?] "Birra" Lingnell. What's the most stupid thing you've done when drunk tehny?

Sometimes it seems like you only do something stupid when you're drunk. I don't seem to be able to say anything clever or make a good impression on women, when I'm fucked up. But, looks like you just can't be without it, either. The meat is weak.


Standing in the light
I never wanted to be right
Now I'm attracted by the light
and blinded my the sight
- SIOUXSIE AND THE BANSHEES


Ölli ei kehtaa enää pitää kuvassa olevaa paitaa. Se on myynnissä Tavan keikalla, kun Liimis lämppäsi Pere Ubua

http://www.basso.fi/keskustelu/66637/2205-pere-ubu-the-modern-dance-us-liimanarina-tavastia-helsinki/v/1698943

tai lähtee ilmatteex ekalle, joka bongaa, minkä levyn mainoksesta on samaisen paidan selkään kirjoitetut sanat:
SWITCH ON,
TUNE IN,
TURN LEFT

Paita myyty jollekin amerikkalaiselle fanille.
Ko. mainoksen levy oli tietenkin REM:in New Adventures In Hi-fi


muuten niin boheemin kaupunginosan, Kallion kirjastossa joku entisen hipin olonen vanhempi herra ei pitäny ylläolevaa flaikkua "taiteellisesti tarpeeksi korkeatasoisena" laitettavaksi mihinkään näkyville hänen kirjastossaan, vaikka Ölli yritti kysellä "kuinkahan monen tänkin kirjaston asiakkaan bändi pääsee IKINÄ samalle keikalle ku Pere Ubu? tsekkaas kuinka monta levyä teiänkin kokoelmista niiltä löytyy!"
[26 kaikki kokikset muk.luett. - toim.huom.]



Liimiksen personally selected walk in-levyltä tuli ennen keikkaa:
• PETE TOWNSHEND & RONNIE LANE: Evolution (jonka riffiä ripped off "Eestin ensimmäinen Elvis"-biisin introssa)
• PETE TOWNSHEND: Sheraton Gibson
• LIIMANARINA: Naapurin pojat puisine lintuinen/The Boys Next Door with their Wooden Birds
(unreleased studio version 1989)

Sen verran tuli Pere Ubun tyyppien kaa höpistyä, et David Thomas asuu nykyään kuulemma Brightonissa, Englannissa about samalla kadulla ku Nick Cave. Eli löytyhän se yhteys vihdoinkin noitten vuonna '87 tehdyn/nimetyn biisin bändien pää-äijille (jokka tullu tunnetummiks ehkä muista poppoista).

Keikan jälkeen ko. CD:ltä tuli Dylanin kevät-kesän 1989 Euroopan kiertueelta cover-biisit:
• Pancho and Lefty (Cava dei Tirreni, Italia)
• Hey la la (Frejus, France)
• Give my love to Rose + introduction by the Swedish promoter (Christinehof, Sverige)

Ylimääräsenä biisinä olis ollu viä kirjoitushommistaan varmaan tunnetumman Sid Griffinin luotsaaman Long Ryderssin "Lights of downtown" mut sitä ei tainnu tulla (?) - sen asiayhteys olis lähinnä ollu se, et se oli sattumoisin sen kasetin lopussa, missä Öllillä oli alkujaan noi Dylan-bootlegit.



Pictures from life's other side by Tamla Homotown Records' hovikuvaaja, T. Hiippala
http://www.flickr.com/photos/tuomo_h/sets/72157626786041044/


"Vihaan kaikkea urheilua paitsi Englannin liigaa"

At the start of the English soccer season in the fall 2011, Olli was interviewed for the biggest morning paper
in Finland, Helsingin Sanomat, since he's followed (on and off) that shit ever since he was a kid. However, whatever he said was truncated heavy-handedly. Out of the googolplex pictures they took of him, they chose two, but none of the
ones, that were taken as a joke rip-off of the attached Keef pic. Since we don't have access to any of those pictures,
all we can do is say, that the joke was meant to be on a Tampere soccer team, TamU (whose logo would have been in
the place of the "drug-free AmeriKKKa" text) who were recently suspended indefinitely for taking bribes and have been excluded from all every possible league and all kind of games.
Here's an unedited version of the whole shebäng. No idea where you can get the printed version - it's not on the net.
(Now everybody, learn your Finnish from the Kuukl Tränsleitor, pliiiis!)


Olli Pauke (s. 1972)
Liimanarina, Tamla Homotown Records

1.) Milloin ja miksi aloit seuraamaan Valioliigaa?
1.Aloin seuraamaan Englannin liigaa jo niin kauan sitten, etten edes muista koska.
Kun punk tuli kuvioihin, mulla oli kaksi syytä mennä Englantiin: nähdä yhden sun toisen suosikkibändini kotiolot
ja mahdollisimman moni liigakaupunki. Vuosikymmenien varrella olen ainakin läpikulkenut melkein jokaisessa,
Skotlantia myöten.

2.) Valioliigasta puhutaan usein jalkapallon kuningasliigana. Mikä siitä tekee paremman kuin esim. La Ligasta tai Serie A:sta?
2.En edes tiedä missä noita liigoja pelataan. Vihaan kaikkea muuta urheilua paitsi Englannin liigaa.
 
3.) Suurin osa suomalaista kannattaa joko Liverpoolia, ManU:a, Arsenalia tai Chelseaa. Kuinka päädyit kannattamaan Birminghamia?
4.) Brumin futiskulttuuri lienee sulle tuttua, koska asustelit hoodeilla. Kerrohan paikallisesta futismeiningistä.
3. ja 4.
Vaellusvuosinani (ihan kuin ne olisivat jo ohi...) päädyin asumaan Birminghamissa "Bluesin" kannattajien omistaman pubin
yläkertaan pariksi vuodeksi. Jotkut tarjoilijat, esim. yks' mun dear landlordeista,  eivät
suostuneet edes tarjoilemaan Villan kannattajille.

5.) Kuinka paljon Valioliiga vie aikaasi/rahaasi? Tyyliin kuinka paljon pitää käydä baareissa katsomassa matseja, pelata vakioveikkausta, seurata tuloksia netistä jne?
5. Olen veikannut 70-luvulta lähtien, yleensä onnettomalla menestyksellä. Samoin, kun sympatiani ovat yleensä olleet joidenkin luuseri-joukkueiden puolella, kiinnostukseni on välillä ollut lähinnä maantieteellistä.
 
6.) Kuka on inhokkijoukkueesi Valioliigassa ja miksi?
6. Eiks ne nyt oo kaikilla paitsi totaalisilla jytäurpoilla samat?
 
7.) Mitä odotat kaudelta 2011-2012?
7.Toivon, että walesilaisjoukkue voittaisi mestaruuden ensimmäistä kertaa ikinä - jo pelkästään Manicsien takia.
Pelkään, että taas on kyseessä kuitenkin kahden, kolmen suurseuran kauppa. Raha se ratkaisee näissäki touhuissa.

                                        

1) When and why did you follow the Premier League?
1.Aloin to follow the English league so long ago, I did not even remember when.
When punk rock came about, I had to go to England for two reasons: to see another one of my favorite Sun conditions at home
and as a multi-league city. Over the decades, at least through the years I have traveled to almost every,
Scotland along.

2) Premier League football is often referred to kuningasliigana. What makes it better than the example of La Ligasta or Serie A?
2. I do not even know where those leagues play. I hate all other sports except in the English league.
 
3) The majority of Finns support either Liverpool, Manchester United, A, Arsenal or Chelsea. How did you support the City of Birmingham?
4) Brumin sulle football culture is probably familiar with, because lives hoodeilla. Tell your local football atmosphere.
3. and 4.
Wandering (as though they were already over ...) I ended up living in Birmingham "Blues" fans owned the pub
upstairs a couple of years. some waiters, for example, pp 'my dear landlord, even refused to serve the Villa fans.

5) How many Premier League will take your time / your money? Style, how much have to go to the bars watching the matches, to play a standard betting, track the results online, etc.?
5. I veikannut 70th century, usually the unfortunate success. Similarly, when you have generally been in sympathy with some of the loser-side teams, my interest has been mainly in the geographical range.
 
6) Who is inhokkijoukkueesi Premier League and why?
6. Oo Did not that they are now all but his total jytäurpoilla the same?
 
7) What do you expect for the period 2011-2012?
7.I wish a Welsh team would win the championship for the first time ever - if only for the Manics.
I fear that while the case, however, two, three big club shop. It's money that ferkin matters in this shite too, maaan.


Tekken "funzine" numero 1 Tekken "funzine" numero 1
Tekken "funzine" numero 1


photo courtesy of Pauli "Ozzy" Osmala
photo courtesy of Pauli "Ozzy" Osmala

_____________________________________________________________________________

 
LIIMIKSEN VARAKITARISTI GORDON SIBELIUS JUORUAA PUHELIMESSA JONKU NICK CAVEN (??) KAA

Gordon Sibelius
25. tammikuuta lähellä paikkaa Etu-Töölö
kello 12:42

Kotitoimistolla ootellaan puhelua Nick Cavelta. Absurdi elämä.

Ölli onks Dylan-aiheinen kymysys (whatever it would be) valmiina?

Gordon O. Highlandsista aattelin jutella.

Ölli meinaakko kyssyy: vituttaako, et Neil Young mainitaan tossa biisissä, mut sua ei?

kello 13:24
Nick Cave soitti puhelimella Brightonin työhuoneeltaan. Puhuttiin Jumalasta, Dylanista, tytöistä, vanhenemisesta... The usual. Naurettiin ja vakavoiduttiin. Joo. Huumorintajussa löytyy. Puhuin ylähuuli väpättäen Higgs Boson Bluesin ja Dylanin Highlandsin yhteyksistä (sisäinen monologi, fragmentoituneen subjektiivisen kokemuksen universaalisuus blaa blaa... en nyt luojan kiitos ihan näillä sanoilla, kumminkaan), johon Nick:"Yeah, it's like that, only infinitely better!" Ja räjähti nauramaan.
Kun vartin slotti oli täynnä ja yritin lopettaa, Nick sanoi: "Go on, ask a couple more... Seeing as you actually have some decent questions."
Lopetti vielä sanoihin "...and thanks for preparing!"
WHAT HIGHER PRAISE CAN THERE BE?!?
Näkisitte mun ilmeeni.

Ölli  yks tais unohtua: a sort of friend of mine plays in this totally fucked-up bänd called Liimanarina (that I also sometimes sit in for), which you may or may not have heard of (the Drag City connections...). They opened for Pere Ubu a while back, and it turned out their singer Dave Thomas lives "just up the road" from you in Brighton. Is there any truth in that, Señor, and do you guys, like, hang out together 'n shit?

Oskari Mä luen tätä ties monetta kertaa ja liikutun iha aina

Ölli eiku 2: sehän teitä saatanoita kans yhistää ett ko. bändin eka & ainoo official promo video-biisi Naapurin Pojat Puisine Lintuineen (The Boys Next Door with their Wooden Birds) vuodelta 1988 tai -89 on eräänlainen epäsuora tribuutti - instrumentaali kun on - sun ja Davidin aikasemmille/myöhemmille projekteille. How does THAT make you feel, Nicholas?

Gordon Olen liikuttava.

Nasu Hyvä pökö!

Matilda MÄ KUALEN

Mervi Mihin tää tulee?

[no vittu, Liimiksen kotisivuille tuli tää osa - Koira söi loput]
______________________________________________________________________________________________________